Fantastic KJKbaby 無與倫比的金小夏

金鐘國 Kim Jong Kook Journey Home - 너무 예뻤어 So Pretty

술에 취한 니 모습 그저 바라보면서
看著你喝醉酒的樣子
눈을 뗄 수 없어서 난 몰래 훔쳐보기만 했어
雙眼不能離開你, 我悄悄地偷看你了
며칠이 지나갔어 자꾸 니가 생각나
過了幾天 我總是想起你
어떤 핑계를 댈까 고민하다가 그렇게 또 하루가 지나갔어
苦惱著用什麼藉口接觸你  那樣又一天過去了

*. 니가 너무 예뻤어 눈이 너무 예뻤어
你太漂亮 眼睛 太漂亮
첫눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
第一眼看見時 我的心被搶走了
니가 너무 예쁜걸 웃을 때가 예쁜걸
你太漂亮 笑的時候太漂亮
한눈에 보고 난 내 마음을 빼앗겼어
看一眼 我的心被搶走了
지워보려 애써도 니 생각이나
努力地想忘記你都  想起你了
이젠 더는 못 참겠어 너를 만나야 하는데 용기가 안나
現在不能跟你一起  想要按捺住一定要見你的勇氣
이렇게 난 또 하루가 지나가네
這樣 我又過了一天

Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
我的心被搶走了

지금 니가 내 눈앞에 조금씩 다가오는데
現在你在我眼前 一點點 走近我
떨리는 입술은 떨어지질 않고
我顫抖的嘴唇 張開不了
다시 또 하루가 지나가네
再次 又一天過去了

Uh Uh내 마음을 빼앗겼어 x2
我的心被搶走了

English Translation:
While just looking at y

ou drunk
I only sneak a look at you secretly because I can’t take my eyes off.
Days passed and you still come into my mind again and again.
One day passed too as I was considering to find an excuse.

You were so pretty and your eyes were very beautiful then.
You stole my heart the moment that I met you.
You are so gorgeous. You’re lovely when smiling.
You stole my heart the moment that I met you.

I tried to get you out of my mind but I couldn’t.
I cannot stand it anymore. I don’t have the guts to meet you.
One day is passing while thinking of this.

You were so pretty and your eyes were very beautiful then.
I took to you the moment that I met you.
You are so gorgeous. You’re lovely when smiling.
I took to you the moment that I met you.

Uh Uh you stole my heart.
Uh Uh you stole my heart.

You’re getting nearer to me.
My quivering lips can’t move.
And one day is passing away…

You were so pretty and your eyes were very beautiful then.
You stole my heart the moment that I met you.
You are so gorgeous. You’re lovely when smiling.
You stole my heart the moment that I met you.

You were so pretty and your eyes were very beautiful then.
You stole my heart the moment that I met you.
You are so gorgeous. You’re lovely when smiling.
You stole my heart the moment that I met you.

Uh Uh you stole my heart.
Uh Uh you stole my heart.