Fantastic KJKbaby 無與倫比的金小夏

남자가 다 그렇지 뭐

*. 남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
남자가 다 그렇지 뭐

잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
조금씩 내 손안에 들어오더니
이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워

혹시나 밤새 맘이 변했을 까봐
눈 뜨면 목소릴 확인해보고
지금이 영원하기를 바랬는데

*. Repeat

몇 분이고 그저 바라만 보고
손 놓으면 잃을까 힘껏 쥐었고
헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데
이젠 너보다 앞서서 길을 걷고
말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
널 사랑하지 않아서가 아닌데

*. Repeat

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 다르겠니
내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
여자가 다 그렇지 뭐 너라고 특별할까
아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
여자가 다 그렇지 뭐

*男人都那樣 我又有什麼區別呢
開始都是珍惜的最後也會離開
男人都那樣 我又有什麼特別呢
即使得到你的心也還是會離開
男人都那樣

無法掌握的你的心
會一點點回到我的手中嗎
現在沒有我活不了 這句話太有負擔了
說不定怕晚上變心
會睜著眼確定你的聲音
希望這一刻能永遠

*. Repeat

幾分鐘就只是看著
怕手鬆開就會失去 用力抓住
回頭看數次依依惜別
現在要比你先走開
說話時再不要看你的眼睛
並不是不愛你了

*. Repeat

女人都那樣 你又有什麼區別呢
明白我的心 也希望你能回來
女人都那樣 你又有什麼特別呢
明知道不行 還是希望最後能贏
女人都那樣

English Translation:

Men are all like that, I wouldn’t be any different
I valued you at first but then I flew away
Men are all like that, I wouldn’t be any special
I had all of your heart but then I flew away
Men are all like that

It seemed like I could never catch your heart
But little by little, your heart became to come into my hands
Now I feel burdened when you say you can’t live without me

I used to stay up all night, worried that your heart would change
When I opened my eyes, I called you to make sure of your voice
I used to hope that the moment would last forever

Men are all like that, I wouldn’t be any different
I valued you at first but then I flew away
Men are all like that, I wouldn’t be any special
I had all of your heart but then I flew away
Men are all like that

I used to just look at you for minutes
I held your hand tight, afraid that I might lose you if I let go
I used to be sad when we said goodbye so I turned back multiple times

Now I walk ahead of you
When we talk, I don’t look at your eyes
But it’s not because I don’t love you

Men are all like that, I wouldn’t be any different
I valued you at first but then I flew away
Men are all like that, I wouldn’t be any special
I had all of your heart but then I flew away
Men are all like that

Women are all like that, you wouldn’t be any different
You knew my heart but you hoped that I’d return
Women are all like that, you wouldn’t be any special
You knew it wasn’t but hoped that I would be your last
Women are all like that