Fantastic KJKbaby 無與倫比的金小夏

니가 생각나 想起你

니가 생각나 想起你

너란 기억은 있는데
我的記憶中有你
너라는 추억은 내 안에 없어
在我的回憶中卻沒有你
미안해 란 말 잘할게 란 말
對不起的說話 對你好的說話
메아리 되어 날 울리고
變成了我腦中的回音響起了

나를 보던 너의 슬픈 눈동자만 가슴에 멍으로 남아
過去以傷感的眼睛看著我的你  在心裡留下了傷口
나 정말 나 정말 너무 보고 싶나 봐
我真的 我真的 太想你了吧

*. 니가 생각나 자꾸 니가 생각나 정말
想起你 總是 想起你 真的
나 후회를 하나 봐 잊을 수 없나 봐
我後悔了吧 不能忘記了吧
너 그리워 널 불러 너만 불러
想念你 叫喚你 只叫喚你
이별 노래를 들어도
聽了離別的歌都
아무렇지 않게 참았는데
不管怎樣忍住
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
因為你的無比傷痛    也無法把你忘掉吧

한참을 울다가 웃고
一陣子 哭完又笑
멍하니 그 자리에 주저 앉고
呆呆地 在那位置   遲疑地坐下
널 닮은 사람이 내 옆을
像你的人 在我旁邊
스쳐 지나갈 때마다 몰래 보고
擦身而過的時侯  每次偷偷地看
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 정말 행복할 텐데
這樣可以看見你的話  我真的就會很幸福
나 정말 나 정말 너를 사랑했나 봐
我真的 我真的 愛過你吧

이렇게 보고 싶어질 거면서
既然這樣想你
왜 너를 떠나 보냈을까
為什麼會送你離開 ?
널 사랑해 사랑해 널 사랑해
愛你 愛你 愛你
정말 사랑했던 한 사람
真心的愛過的一個人

너를 사랑해 너 하나만 사랑해 정말
愛你 我唯一的愛 真的
더는 말로 못해 눈물로만 흘려
沒法再說的話 只有流淚
더 그리워 죽도록 너만 불러
再想念 只拼命叫喊你
이별 노래를 들어도
離別的歌聽了都
아무렇지 않게 참았는데
不管怎樣 忍住
널 아프게 한만큼 너를 지워 버릴 수 없나 봐
因為你而 無止盡的傷痛  也無法把你忘掉吧
니가 생각나
想起你了

English Translation:

I still have the memory of you.
But there isn’t any reminiscence in me.
The words “sorry” and “I’ll do well” make me cry after they echoed back.

Only your sad eyes that used to look at me are left as bruises in my heart.
I think I really really miss you.

You come to my mind again and again indeed.
I may regret it. I may not forget you out.
I miss you. I call you. I only call you.
Even though I listen to songs about parting
I suffered patiently to pretend it was no big deal.
I may not wash you off as much as I hurt you.

I cry for a long time and smile.
I plump down into the space absently.
Whenever the person that resembles you passes by me I steal a glance at her.

I’d be very happy if I could see you this way at least.
I think I really really loved you.

You come to my mind again and again indeed.
I may regret it. I may not forget you out.
I miss you. I call you. I only call you.
Even though I listen to songs about parting
I suffered patiently to pretend it was no big deal.
I may not wash you off as much as I hurt you.

Why did I leave you then, though I got to miss you like this?
I love you love you love you.
The one that I really loved so much.

I love you I only love you indeed.
I cannot explain it anymore. They only flow as tears.
I only call you to death since I have missed you more.
Even though I listen to songs about parting
I suffered patiently to pretend it was no big deal.
I may not wash you off as much as I hurt you.
You come to my mind.